Nephrite refererer til Hotan Jade i snever forstand, og inkluderer mer enn ti typer nephrite i bred forstand, som Xiuyan Jade, Nanyang Jade, Jiuquan Jade, osv. Mange nephrites har en lang historie, som Xiuyan Jade. Jadeitt refererer bare til jadeitt.
"Jade er en spesiell type sosial og dyrebar malm som har blitt skjermet og bekreftet av eldgamle mennesker i titusenvis av år med å lage verktøy med utvalgte steiner." I Shuowen Jiezi sa Shi Yu at "skjønnheten til stein er også jade". I Cihai er jade ganske enkelt definert som "en varm og skinnende vakker stein".
Disse begrepene er det vi kaller jade i vid forstand i dag. De inkluderer ikke bare Hotan-jade og jadeitt, men også kalsedon, Xiuyan-jade, Nanyang-jade, krystall, agat, rav, koraller, turkis, lapis lazuli, Huanglong-jade og annen tradisjonell jade. Moderne mineralogi deler jade inn i jadeitt og nefritt, jadeitt er jadeitt, mens nefritt hovedsakelig refererer til Hotan jade i Xinjiang, som er den snevre definisjonen av "jade".
Ut fra historien om jadebruk i Kina ble Xinjiang Hotan-jade brukt i stor skala først etter Shang-dynastiet, og før det var jadematerialer brukt på forskjellige steder i utgangspunktet alle slags vakre steiner laget av lokale materialer. Derfor kan ikke definisjonen av kinesisk jade bare stole på standardene for moderne mineralogi, men bør gå ut fra et historisk synspunkt, respektere tradisjonelle vaner og ta jade i vid forstand som gjenstand for forskning på jadeartikler og jadekultur.
